(Sebelumnya Level 1: Mantra dengan Nama Aneh Biasanya Memiliki Latar Belakang yang Tidak Diketahui)
- Wow. - Yay!
Kita hanya mempunyai beberapa yang tersisa.
Ini hampir selesai.
Itu tidak akan menghentikanku!
Yahhh! Lihat itu!
Hei! Itu berbahaya!
Ini mengingatkanku pada festival kembang api tahun pertama kita.
Oh, maksudmu saat tahun terakhir di Konsou?
Iya, tepat sekali! Itu adalah pertama kali saat kamu dan Tema bertemu!
Pertama kali…
Itu benar!
Ya!
Mimimi dan Hanabi juga tidak bicara banyak sebelum musim panas tahun lalu benar?
Iya, tidak kembali saat kita pertama bertemu.
Oh iya, kamu benar.
Wow! Kana, kamu memakai pakaian musim semi!
Ya! Ini sedikit hangat, tapi ini jauh lebih lucu dengan jaket!
Mungkin mulai besok aku akan mengenakan milikku!
- Mau menggunakan jaket besok? - Oh, Aku tidak tahu…
Seorang perempuan yang selalu sendirian di kelas?
Aku merasa dia ingin bergaul lebih baik dengan semuanya
Dalam hal itu, mengapa kamu tidak berbicara dengannya sedikit demi sedikit setiap hari?
Hai di sana, Natsubayashi!
Kamu tahu, terlihat seperti makhluk kecil! Kamu sangat lucu!
Uh… Apa?
A-Apa? Ini sangat mendadak!
Hmm… Kurasa hanya seperti itu!
Hanabi! Selamat Pagi!
Kamu di sini lagi? H-Hentikan!
Caramu menjauhkanku membuat… Bahkan! Lebih! Menarik!
Apa yang kamu inginkan dariku?
Hanabi! Selamat Pagi!
A-Apa motifmu?
Wow, baumu enak!
Jangan mengendus orang sembarangan.
Hey, Hanabi! Ayo ke kafetaria!
Aku membawa makan siangku sendiri.
Jangan khawatir! Kita masih bisa makan bersama.
- U-Um… - Ayo! Cepat!
Baiklah
Kamu pasti lelah dipermalukan terus!
Mimimi bisa jadi hama!
Kalian semua! Itu kejam!
Iya. Sungguh hama
Kamu tidak menyaring kata-katamu?!
Halo.
Aku Hinami Aoi. Aku tahun pertama, kelas 1.
Apa kamu Natsubayashi Hanabi, orang yang terus diganggu Mimimi?
Hah?
Lalu… Minmi mencoba membantuku bergaul akrab dengan semua orang?
Uh-iya.
Aku tidak mengetahuinya…
Tapi simpan rahasia yang kamu dengar dari Mimimi, oke?
Benarkah? Tapi aku belum berterima kasih kepadanya.
Aku mengerti, tapi itu tidak masalah. Biarkan dia melakukannya.
Aku mengerti, jadi itu berjalan baik?
Iya! Terima kasih telah membantu, Aoi.
Aku tidak melakukan apa pun.
Aku pikir begitu!
Oh, mengenai itu Aoi,
apa kamu tahu ada liburan festival kembang api minggu ini?
Minggu ini?
Oh! Festival Kembang Api Konsou.
Iya! Aku harus menyerahkannya kepadamu, kamu cepat tanggap!
Aku baru saja berpikir aku juga ingin pergi!
Mereka menyusun yang besar, yang akan menjadi pemecah rekor, benar?
Yeah! Ayo kita pergi melihatnya bersama.
Kedengarannya bagus!
Masalahnya adalah…
Aku ingin mengajak Hanabi juga, jika itu boleh.
Hanabi… Itu adalah perempuan yang kamu aktif berteman sekarang, bukan?
Iya.
Um… Tapi aku tidak di kelas yang sama. Apa itu baik-baik saja?
Mungkin, kamulah orang yang membantuku berteman dengan Hanabi dengan memberiku saran.
Aku juga ingin kalian berdua menjadi teman.
Jadi, bisakah aku mengenalkanmu?
Aku mengerti sekarang! Baiklah, tolong lakukan.
Festival kembang api?
Itu mungkin bukan kesukaanmu, tapi ada seorang teman yang aku ingin kamu temui.
Dia dipanggil Hinami Aoi, dan kita setim di tim lari bersama!
Hinami… Aoi…
Dia sangat imut!
Bagaimana?
Oke?
Oke… Aku setuju.
Wow! Itu sangat cepat!
Aku mengerti… Kamu menjadi lemah bila ada yang imut benarkan!
U-Um… Tentu, bisa dikatakan begitu.
(…ss Pemecah Rekor Dunia Bola Kembang Api)
(Aoi dan aku dalam perjalanan!) (Akan segera sampai di sana!)
Apakah aku harus bersikap kita tidak pernah bertemu?
Menjadi bagian dari kelompok… itu sangat sulit…
Maaf telah menunggu, Hanabi!
Dan yang di sana… sangat sangat lucu Aoi!
Senang bertemu denganmu. Aku Hinami Aoi.
Mari bersenang – senang.
Um, Aku Natsubayashi Hanabi. Senang bertemu denganmu…
Kamu sangat pendek dan lucu!
Aku mengerti kita baru bertemu, tapi apakah aku dapat memanggilmu Hanabi?
Hah? T-Tentu saja.
Oh, dan kamu dapat memanggilku Hinami atau Aoi, sesukamu saja!
B-Baiklah… Um, Aoi?
Baik!
Wow! Kalian berdua sudah akrab?
Terima Kasih.
Hmm? Untuk apa?
Wow, itu sangat ramai.
Kroket di sini terkenal bukan?
Benar. Namun aku dan Namani Minami, bisa juga pergi untuk cumi goreng!
Oke, bagaimana bila kita berpisah dan mendapatkan keduanya?
Luar biasa! Mari kita lakukan!
Oke. Bagaimana denganmu Hanabi? Apa kamu mau keduanya?
U-Um, aku tidak masalah hanya dengan kroket
Oke! Aku dapat mendengar cumi goreng memanggil namaku,
jadi kalian berdua bisa pergi mengambil kroket.
Aku tidak masalah sendirian. Itu hanya kroket.
Apa tiga cukup?
U-Um… Aku pikir begitu.
Kemudian… Kami tinggalkan itu bersamamu?
Baiklah.
Hanabi sulit dipecahkan.
Benar? Tapi apa yang membuatku semangat!
Kamu menakutiku Mimimi.
Tapi tidakkah kamu mengerti? Dia adalah perempuan yang jujur!
Apa dapat membuatnya bergaul lebih baik denganku, kamu, dan… semua orang.
Hmmm… Aku ingin tahu. Apa kamu ingat bagaimana kamu dapat berteman dengan semua orang?
Bagaimana aku melakukannya? Oh!
Apa kamu teringat sesuatu?
Aku pikir,
ketika mereka mulai memanggilku Mimimi, itu menjadi mudah untuk orang lain berbicara denganku!
Mereka akan seperti, “Mimimi!”
Itu dia!
Apa itu?
Nama panggilan!
Itu baik dan kosong di sini!
Kamu seharusnya tidak meremehkan kemampuan risetku!
Ini dimulai!
Kembang apinya bagus!
Oh, tapi Hanabi kita lebih imut dibandingkan namanya.
Berhenti bersikap aneh!
Apakah kamu menyukai Hanabi… Maksudku kembang apinya?
Hey! Kamu sengaja melakukannya!
Aku menyukai kembang api dan Hanabi!
Jangan menaruh kita bersama!
- Hanabi! - Maaf!
Tamaya!
Itu terdengar sangat kuno!
Baiklah, aku mengikutimu!
Tamaya!
- Tamaya! - Tamaya!
Apakah kamu tidak mengikuti kita?
Um…
Tamaya!
A-Apa?
Baiklah, kamu menghitung kembang api juga.
Kamu tidak masuk akal!
Tamaya!
H-Hey…!
Tamaya!
Jangan mempermainkan nama seseorang!
Kamu sangat kaku Tama!
A-Apa “tama”?
Namamu artinya kembang api, jadi kami memangilmu Tama!
Itu pendek dan imut sepertimu benar?
I-Itu tidak imut!
Ayolah! Aku pikir itu menggemaskan!
T-Tidak kamu juga, Aoi!
Ini, ini Tama!
Jangan malu Tama!
Tamaya!
T-Tamaya!
Tama mengatakan “Tamaya”!
Aku mengatakan tidak!
Kalian semua aneh…
Selamat tinggal Tama!
Iya, Iya… Selamat tinggal Minmi dan Aoi.
Sampai berjumpa lagi!
Wow, itu sangat seru!
Tentu saja!
Hey, apa aku benar bahwa
kamu tidak ingin Hanabi tahu kamu memberikan nama panggilan itu demi dia.
Aku melakukannya karena aku mengiginkannya.
Ya Tuhan. Kamu selalu mencoba membantu orang dari kegelapan, Minimi.
(Kembang api) Kamu adalah orang yang bisa diajak bicara Aoi.
Aw, ini sudah berakhir.
Iya.
Kalau begitu mari pulang.
Baiklah.
Yup.
Sampah, sudah. Mematikan api, sudah.
Baiklah! Ayo, Aoi! Kamu juga, Tama!
Siap.
Tidak perlu berteriak padaku.
- Tamaya! - Pelankan suaramu!